كتاب التحولات أو مسخ الكائنات من تأليف " بوبليوس أوفيديوس ناسو : يقدم هذا الكتاب باقة من الاساطير القديمة يونانية ورومانية وحضارات الشرق العريقة ومن التراث الشعبي الروماني نفسه .
يعد هذا الكتاب من الاثار النفيسة والانسانية الخالدة ، وقلما تخلو منه قائمة خصصت لروائع الادب والكتب الخالدة .
حقا هذا الكتاب كان مصدر افتتان لأجيال و أجيال من الادباء والباحثين والمفكرين ، وألهم الكثير من المصورين والرسامين والنحاتين على مر العصور.
ولعل من اهمية الكتاب ومايعود بالنفع والفائدة الاطلاع عليه ، هو الحصيلة الاسطورية التي تمكن القارئ من تتبع وفهم ما يستجد وما كان من فكر و آداب وفنون وفن سابع ... يستلهم هذه الاساطير ، ولا شك انه عدم الاطلاع على هذه المنابع وعدم الالمام بها يشكل عقبة في الفهم الصحيح والتذوق .
ترجم كتابنا هذا ترجمتين واحدة عن طريق الاستاذ ثروت عكاشة وكان العنوان الذي اختاره هو مسخ الكائنات ، وترجمة اخرى من قبل الشاعر ادونيس وجعل العنوان التحولات .
.
